genealog desde la A hasta la Z
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
NOMENCLATURA DEL TRABAJO
GENEALOG.CL
www.genealog.cl >
Nomenclatura de Genealog
(Ultima modificación: 17 junio 2024)
Abreviaturas / Abbreviations:
n.: nacido(a) / born - la información entre paréntesis entrega información complementaria como, por ejemplo, la partida en Registro Civil, nombre del compareciente, testigos, u otros antecedentes relacionados.
b.: bautizado(a) / baptized - la información entre paréntesis entrega información complementaria como, por ejemplo, el número del registro en el libro de bautismos (ejemplo: (6/131v) significa "Libro de Bautismos N°6 a fojas 131 vuelta") y también otra información adicional como nombres de los padrinos y testigos, u otros antecedentes relacionados.
+ : fallecido(a) / died - la información entre paréntesis indica el número del registro en el libro de defunciones (ejemplo: (6/131v) significa "Libro de Defunciones N°6 a fojas 131 vuelta") o en el Registro Civil, y otra información adicional como nombre del compareciente, de los testigos, u otros antecedentes relacionados.
▬ : matrimonio o pareja
c.c.: casado(a) con / married to - la información entre paréntesis indica el número del registro en el libro de matrimonios (ejemplo: (6/131v) significa "Libro de Matrimonios N°6 a fojas 131 vuelta") u otra información adicional como nombres de los padrinos y testigos, fecha y lugar del matrimonio religioso, antecedentes de la dote, etc.
S: separado / separated
A: anulado / annulled
D: divorciado / divorced
c.s.: con sucesión / with successors - se utiliza indistintamente con la frase "con descendencia" o "con hijos"; solo indica que existieron hijos y no es indicatorio que dichos hijos sobrevivieron a los padres.
ebd: en el mismo lugar / in the same place
Fechas / Dates: DD-MM-AÑO / DD-MM-YEAR
NN / ¿?: persona existente, pero de la cual no se posee información / person known to exist, but for whom there is no further information.
s/n: sin número / without number
s.s.: sin sucesión / without successors - se utiliza indistintamente con la frase "sin descendencia" o "sin hijos"; indica que la pareja no tuvo hijos.
Hijos / Hijas: indica certeza respecto la cantidad de hijos indicados.
Hijos registrados: quiere decir: "hijos registrados en este trabajo"; hace referencia a que los hijos indicados son los únicos que Genealog conoce, no descartándose que puedan existir más descendientes.
var.: "variación" con que aparece publicado un nombre, apellido, lugar o fecha / variation of a name, surname, place or date. Se indica entre paréntesis cuando existe más de una referencia respecto a un nombre, fecha o evento.
: advertencia o llamada de atención: se utiliza cuando existen
antecendentes contradictorios.
:
ascendiente directo de la familia Pilleux-Gallardo /
direct parent of the Pilleux-Gallardo family.
✪ : ascendiente directo de la familia Pilleux-Gallardo / direct ascendant of the Pilleux-Gallardo family.
: perteneciente a la familia Pilleux-Gallardo / belongs to the Pilleux-Gallardo family.
:
indica que es descendiente directo por línea femenina pura de Leonor María de Torres de Zapata [n. Llerena (actual provincia de Badajoz), Castilla, España, c. 1500, + 1583]
-
(También perteneciente a la familia
Pilleux-Gallardo)
Nota: Con esta información se puede determinar la descendencia genética mitocondrial de estas personas desde la conquista de Chile hasta el presente (www.genographic.org - ver en www.nationalgeographic.com).
o
Ѳ: indica que es descendiente directo de
Atila,
Rey de los Hunos -
(también pertenece a la
familia
Pilleux-Gallardo).
El número entre paréntesis indica un número de generaciones mínimo
establecido de separación con
Atila
(este número no se actualiza automáticamente, por lo que puede indicar
un número mayor que la distancia generacional más corta real).
Nota: Los valores indicados son actualizados automáticamente, por lo que podría haber desfases con el número real.
(01)
: indica que es descendiente directo de
Carlomagno,
Rey de los Francos y primer Emperador del Sacro Imperio Romano -
(también pertenece a la
familia
Pilleux-Gallardo).
El número entre paréntesis indica un número de generaciones mínimo
establecido de separación con
Carlomagno
(este número no se actualiza automáticamente, por lo que puede indicar
un número mayor que la distancia generacional más corta real).
Nota: Los valores indicados son actualizados automáticamente, por lo que podría haber desfases con el número real.
(01)
:
indica que es descendiente directo de
Rodrigo
Díaz de Vivar el Campeador, El Cid -
(también pertenece a la
familia
Pilleux-Gallardo).
El número entre paréntesis indica un número de generaciones mínimo
establecido de separación con
Rodrigo
Díaz de Vivar el Campeador, El Cid (este
número no se actualiza automáticamente, por lo que puede indicar un
número mayor que la distancia generacional más corta real).
Nota: Los valores indicados son actualizados automáticamente, por lo que podría haber desfases con el número real.
(01)
:
indica que es descendiente directo de
Cristóbal Colón, Descubridor de América.
El número entre paréntesis indica un número de generaciones mínimo
establecido de separación con
Cristóbal Colón
(este número no se actualiza automáticamente, por lo que puede indicar
un número mayor que la distancia generacional más corta real).
Nota: Los
valores indicados son actualizados automáticamente, por lo que
podría haber desfases con el número real.
Documentos de verificación:
❐: Documento de verificación a la vista, en poder de Genealog.cl
AE: Archivo de Escribanos de Santiago
AN: Archivo Notarial
AP: Archivo Parroquial:
❐: Archivo
Parroquial (existe documento a la vista, en poder de Genealog.cl)
[si desea una copia de un documento marcado con
el símbolo
❐,
puede adquirirlo por $4000 cada uno -
solicitar aquí]
RA: Real Audiencia
❐: Registro Civil
(existe documento a la vista, en poder de Genealog.cl)
[si desea una copia de un documento
marcado con el símbolo
❐,
puede adquirirlo por $2000 cada uno -
solicitar aquí]
❐: Registro Civil
(con documento a la vista , en poder de Genealog.cl, y confirmación de la persona citada)
[si desea una copia de un documento
marcado con el símbolo
❐,
puede adquirirlo por $2000 cada uno -
solicitar aquí]
✱:
contrato de
colonización (existe documento a la vista, en poder de Genealog.cl)
[Si
está interesado en obtener una copia del contrato de
colonización, puede adquirirlo escribiéndonos a este e-mail indicando la
familia que le interesa: [email protected]]
: miembro de la expedición del General
Juan de
Losada y Quiroga de 1576.
Lea la increíble historia del viaje del General
Juan de Losada y Quiroga en el nuevo libro de Cristián Cofré León,
La odisea de los salvadores. Crónica de una
expedición del siglo XVI, 2020
► Adquiera fácilmente este libro
aquí (edición limitada):
www.cristiancofre.cl/la-odisea.
: falleció en el incendio de la
Iglesia de la Compañía
de Jesús en Santiago, 08 diciembre 1863.
: pasajero del bergantín chileno
Catalina que llegó a Valdivia el
25 de agosto de 1846 con los primeros colonos alemanes.
Fuentes de
información:
Todas la fuentes de información de Genealog están en la página de Bibliografía.
Los números entre paréntesis que siguen al nombre son las fuentes de información de los datos publicados sobre esa persona (solo en algunos de los registros más antiguos faltan las referencias).
:
Libro disponible en la Biblioteca de Genealog.
Formato de nombres:
Nombre ApellidoPaterno ApellidoMaterno (FUENTE1;FUENTE2;...), n. (lugar y fecha de nacimiento), b. (lugar y fecha de bautizo), + (lugar y fecha de defunción), sepultado(a) (lugar y fecha de sepultura); (educación); (biografía); testó (notario, lugar y fecha del testamento); ▬ c. (lugar y fecha de matrimonio; dote (fecha, lugar)) (padrinos: (nombres de padrinos)) c. (Nombres Apellidos de esposa(o)) [n. (lugar y fecha de nacimiento), b. (lugar y fecha de bautizo), + (lugar y fecha de defunción), sepultado(a) (lugar y fecha de sepultura); h. (nombre del padre) y (nombre de la madre)]. Hijos/Hijos registrados: ...
Criterios:
"Con descendencia" o "con hijos" o "con sucesión": indica que se sabe de las existencia de hijos, pero no indica si dichos hijos sobrevivieron a los padres.
"Hijos registrados": indica los hijos conocidos por este estudios, pero no indica si dichos hijos son todos los que tuvieron los padres citados.
"Sin descendencia conocida": indica que de acuerdo a los antecedentes recopilados es muy probable es que no haya tenido hijos.
Otras reglas:
Según la
Real Academia de la Lengua Española "... los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año se escriben en español con minúscula inicial ..."
(http://rae.es/consultas/mayuscula-o-minuscula-en-los-meses-los-dias-de-la-semana-y-las-estaciones-del-ano)
genealog desde la A hasta la Z
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z